‘Impossible’ English trips up French teens in baccalaureate examination

June 23, 2015 10:57 pm | Updated 10:58 pm IST - Paris:

Thousands of disgruntled French teenagers have signed a petition claiming that a question about Ian McEwan’s Atonement in their baccalaureate English paper was “impossible”, and called on the Education Minister to instruct examiners not to include the question in evaluation.

Pupils were instructed to read a passage from Atonement and complete two questions about how a character copes with being accused of rape. Arthur, a 17-year-old French student behind the petition, told BFMTV: “Many people didn’t understand the word ‘coping’; it’s not a very common word.”

The petition complained: “The majority of students in the bac were not able to answer Question M because they found it too difficult, with words only someone bilingual or with an excellent level in English could answer.”

Atonement was shortlisted for the Booker Prize in 2001 and is on Time magazine’s list of the 100 greatest English-language novels since 1923. — © Guardian Newspapers Limited, 2015

0 / 0
Sign in to unlock member-only benefits!
  • Access 10 free stories every month
  • Save stories to read later
  • Access to comment on every story
  • Sign-up/manage your newsletter subscriptions with a single click
  • Get notified by email for early access to discounts & offers on our products
Sign in

Comments

Comments have to be in English, and in full sentences. They cannot be abusive or personal. Please abide by our community guidelines for posting your comments.

We have migrated to a new commenting platform. If you are already a registered user of The Hindu and logged in, you may continue to engage with our articles. If you do not have an account please register and login to post comments. Users can access their older comments by logging into their accounts on Vuukle.